Erklärung der Suchanfrage
Schließen X
Suchmodus: Mediathekensuche - findet (fast) beliebige Fragmente eines Sendungstitels
Sortierung: nach Datum, neuer zu älter, dann nach Name (Sendung+Sender), A bis Z
+DolmetscherBegriff
Suche dauerte: 2.46msLetztes Index-Update: vor 22 Minuten
39 Mediathek-Videos gefunden.
Filter
Dauer: -
Eigenschaften:
Sortieren nach:
Beschreibung:
Jürgen Klopp kritisiert vor dem Spiel gegen Salzburg auf der Pressekonferenz den Dolmetscher wegen seiner Übersetzung. Nach dem Spiel entschuldigt sich der Liverpool-Trainer.
Jürgen Klopp kritisiert vor dem Spiel gegen Salzburg auf der Pressekonferenz den Dolmetscher wegen seiner Übersetzung. Nach dem Spiel entschuldigt sich der Liverpool-Trainer.
Beschreibung:
Bei PKs vor Champions-League-Spielen ist es üblich, dass ein Dolmetscher die Aussagen der Gastmannschaft übersetzt. Blöd nur, wenn der Trainer selbst die Sprache spricht.
Bei PKs vor Champions-League-Spielen ist es üblich, dass ein Dolmetscher die Aussagen der Gastmannschaft übersetzt. Blöd nur, wenn der Trainer selbst die Sprache spricht.
Beschreibung:
Der FC Salzburg gewinnt sein erstes Champions-League-Spiel gegen KRC Genk. Während Trainer Jesse Marsch ins Schwärmen gerät, sorgt sein Dolmetscher für einen großen Lacher.
Der FC Salzburg gewinnt sein erstes Champions-League-Spiel gegen KRC Genk. Während Trainer Jesse Marsch ins Schwärmen gerät, sorgt sein Dolmetscher für einen großen Lacher.
Beschreibung:
Es ist eines der lautesten Festivals der Welt: Bei Wacken gibt es viel auf die Ohren. Aber auch "Metalheads", die gehörlos sind, wollen an dem Spektakel teilhaben. Dafür gibt es Laura Schwengber. Sie übersetzt die Texte in Gebärdensprache.
Es ist eines der lautesten Festivals der Welt: Bei Wacken gibt es viel auf die Ohren. Aber auch "Metalheads", die gehörlos sind, wollen an dem Spektakel teilhaben. Dafür gibt es Laura Schwengber. Sie übersetzt die Texte in Gebärdensprache.
Beschreibung:
Nach dem Remis zwischen Eintracht Frankfurt und Inter Mailand herrscht auf der Pressekonferenz gute Stimmung. Der italienische Dolmetscher wird von allen Seiten abgefeiert.
Nach dem Remis zwischen Eintracht Frankfurt und Inter Mailand herrscht auf der Pressekonferenz gute Stimmung. Der italienische Dolmetscher wird von allen Seiten abgefeiert.
Beschreibung:
Mit sieben Messerstichen wird das junge Leben von Mia beendet. Nach dem Mord kochen in der Kleinstadt Kandel die Emotionen über. Denn der mutmaßliche Täter ist ein Flüchtling aus Afghanistan. Immer wieder instrumentalisieren Asylgegner den Fall, rufen zu
Mit sieben Messerstichen wird das junge Leben von Mia beendet. Nach dem Mord kochen in der Kleinstadt Kandel die Emotionen über. Denn der mutmaßliche Täter ist ein Flüchtling aus Afghanistan. Immer wieder instrumentalisieren Asylgegner den Fall, rufen zu
Beschreibung:
Dolmetscher, die gegen Geld wesentliche Angaben von Flüchtlingen falsch übersetzen, und massiv erhöhte Bewilligungsquoten soll es nicht nur in Bremen gegeben haben. In der Affäre um das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge kommen auch Wochen nach Beka
Dolmetscher, die gegen Geld wesentliche Angaben von Flüchtlingen falsch übersetzen, und massiv erhöhte Bewilligungsquoten soll es nicht nur in Bremen gegeben haben. In der Affäre um das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge kommen auch Wochen nach Beka
Beschreibung:
Wenn Augsburg gegen Liverpool spielt, setzt die UEFA in die Pressekonferenz nach dem Spiel natürlich einen Dolmetscher. Der hat es vor allem dann nicht leicht, wenn Jürgen Klopp Sprichworte auspackt.
Wenn Augsburg gegen Liverpool spielt, setzt die UEFA in die Pressekonferenz nach dem Spiel natürlich einen Dolmetscher. Der hat es vor allem dann nicht leicht, wenn Jürgen Klopp Sprichworte auspackt.
Beschreibung:
Beim schwedischen Ausscheid zum Eurovision Song Contest wurde die Gebärdensprache selbst zum Hit. Tommy Kroongh übersetzte mit so viel Leidenschaft, dass Musik für Gehörgeschädigte spürbar wird.
Beim schwedischen Ausscheid zum Eurovision Song Contest wurde die Gebärdensprache selbst zum Hit. Tommy Kroongh übersetzte mit so viel Leidenschaft, dass Musik für Gehörgeschädigte spürbar wird.
Beschreibung:
Dortmunds Pressekonferenz vor dem Champions-League-Spiel bei Zenit St. Petersburg wurde zur Comedy-Veranstaltung. Denn Jürgen Klopp merkt schnell, dass sein Dolmetscher von Fußball keine Ahnung hat.
Dortmunds Pressekonferenz vor dem Champions-League-Spiel bei Zenit St. Petersburg wurde zur Comedy-Veranstaltung. Denn Jürgen Klopp merkt schnell, dass sein Dolmetscher von Fußball keine Ahnung hat.
Beschreibung:
In der Flüchtlingsunterkunft in Hameln leben zurzeit nur noch 16 Flüchtlinge. Trotzdem haben Dolmetscher Fahad Hudsch und die weiteren Angestellten jede Menge zu tun.
In der Flüchtlingsunterkunft in Hameln leben zurzeit nur noch 16 Flüchtlinge. Trotzdem haben Dolmetscher Fahad Hudsch und die weiteren Angestellten jede Menge zu tun.
Beschreibung:
Fahad Hudsch ist ehrenamtlicher Dolmetscher in der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Hameln. Hier hilft er Asylberechtigten beim Ausfüllen behördlicher Unterlagen.
Fahad Hudsch ist ehrenamtlicher Dolmetscher in der evangelisch-reformierten Kirchengemeinde Hameln. Hier hilft er Asylberechtigten beim Ausfüllen behördlicher Unterlagen.
Beschreibung:
An der Grundschule Hohes Feld in Hameln trifft Fahad Hudsch zwei Väter und ihre Kinder. Der Dolmetscher hilft ihnen bei der Anmeldung - das erinnert ihn auch an seine eigenen Kinder.
An der Grundschule Hohes Feld in Hameln trifft Fahad Hudsch zwei Väter und ihre Kinder. Der Dolmetscher hilft ihnen bei der Anmeldung - das erinnert ihn auch an seine eigenen Kinder.
Beschreibung:
Bei der Pressekonferenz zum Champions-League-Hinrundenspiel zwischen Dortmund und Zenit St. Petersburg ist BVB-Trainer Jürgen Klopp blendend gelaunt. Trotz Sprachbarriere erzählt er, was Fußball mit Waschmaschinen, Trocknern und Fernsehern zu tun hat.
Bei der Pressekonferenz zum Champions-League-Hinrundenspiel zwischen Dortmund und Zenit St. Petersburg ist BVB-Trainer Jürgen Klopp blendend gelaunt. Trotz Sprachbarriere erzählt er, was Fußball mit Waschmaschinen, Trocknern und Fernsehern zu tun hat.
Beschreibung:
Viele Verkäuferinnen des Warenhauses der Handelsorganisation (HO) am Alexanderplatz in Berlin beherrschen keine Fremdsprachen. Die Verständigung mit ausländischen Kunden gestaltet sich als schwierig.
Viele Verkäuferinnen des Warenhauses der Handelsorganisation (HO) am Alexanderplatz in Berlin beherrschen keine Fremdsprachen. Die Verständigung mit ausländischen Kunden gestaltet sich als schwierig.
Video-URLs:
Link |
Mittel, SD
Beschreibung:
Anläßlich der Tagung des Landesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer im BDÜ werden die Zuschauer der "Abendschau" in Englisch, Französisch, Holländisch und Russisch begrüßt. Hermann Dörner, Vorsitzender des Landesverbandes der Dolmetscher und Übersetz
Anläßlich der Tagung des Landesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer im BDÜ werden die Zuschauer der "Abendschau" in Englisch, Französisch, Holländisch und Russisch begrüßt. Hermann Dörner, Vorsitzender des Landesverbandes der Dolmetscher und Übersetz
Video-URLs:
Link |
Mittel, SD
Beschreibung:
Dr. Paul Schmidt war 22 Jahre lang Chef-Dolmetscher im Auswärtigen Amt. Er arbeitete sowohl für die Regierungen in der Weimarer Zeit als auch als Übersetzer für Adolf Hitler und andere Vertreter Nazi-Deutschlands. Inzwischen bildet er in München den Dol
Dr. Paul Schmidt war 22 Jahre lang Chef-Dolmetscher im Auswärtigen Amt. Er arbeitete sowohl für die Regierungen in der Weimarer Zeit als auch als Übersetzer für Adolf Hitler und andere Vertreter Nazi-Deutschlands. Inzwischen bildet er in München den Dol
Beschreibung:
Zur besseren Verständigung zwischen Arzt und Patient wurde von der Ärztekammer Stuttgart für die ärztliche Behandlung von Ausländern, eine Sammlung von Routinefragen und ihre Übersetzung zusammengestellt.
Zur besseren Verständigung zwischen Arzt und Patient wurde von der Ärztekammer Stuttgart für die ärztliche Behandlung von Ausländern, eine Sammlung von Routinefragen und ihre Übersetzung zusammengestellt.
Beschreibung:
Zur besseren Verständigung zwischen Arzt und Patient wurde von der Ärztekammer Stuttgart für die ärztliche Behandlung von Ausländern, eine Sammlung von Routinefragen und ihre Übersetzung zusammengestellt.
Zur besseren Verständigung zwischen Arzt und Patient wurde von der Ärztekammer Stuttgart für die ärztliche Behandlung von Ausländern, eine Sammlung von Routinefragen und ihre Übersetzung zusammengestellt.
Video-URLs:
Link |
Mittel, SD